Friday 26 February 2010

Gracias mamá

En tu útero no me quedaba nunca
Mi primera luna no viste nunca,
Nunca mi primer andar en la tierra
Pero tu amor maternal no me refrenaste nunca:

Un amor que nunca se hizo frio
En un lugar en mi corazón que no se negó nunca.
Nunca se completará mi vida sin ti

Nunca habrá una casa en un lugar sin ti
Nunca he abandonado esta casa por ti
Porque nunca se te puede reemplazar allá
Y la razón por qué: nunca te puedo dejar de decir gracias.

Mi maestro

Entre los pájaros estaba yo,
como ellos estaba yo
hasta que me encontró.
Como un águila me hizo él,
cómo volar me enseñó él
para que vuele alto en el cielo.
Aunque a la luna no he llegado aún,
todavía le agradezco yo
que me haga volar, no sólo como
un águila, sino para volar sin posarme.

celosa

… cuando se permite una vez.
Me parece que se oye con amistad aún
Se ven los resultados de estos
como un daño tan serio.

Eso es lo que hace celosa cuando
llamo tu nombre y doy su descripción;
destruyó todo lo que hemos creado,
toda nuestra conversación delicada,
todos nuestros secretos salieron
para causar mucha pena y dolor.
Eso sí qué es, una palabra sólo y
me parece se oye con amistad pero
se ve las resultados de estos
como daño y dolor tan grave.
El deseo para hablar contigo
lo que hay que decir y el temor de esto
me hacen un prisionero sin una cárcel.
celosa viene y se va, celosa por breve momento solo
pero nada puede dejarla a celosa
cuando se permite una vez.

ESTÉ TRANQUILO

Esté tranquilo y habla conmigo,
no oculte ninguno.
tenga calma y dígame
porque está esperando mis espaldas
que no han oído ningún llanto
ni se ha absorbido ninguna lágrima.
Hace muchos años han quedado
tiernas y blandas para recibirle

¡Oh! esté tranquilo y hable conmigo.
¿Pueden continuar como así,
silencioso y solo,
Cuando están temperamentales
fingen estar felices y alegres,
muy rápido para hacerse enfadados,
no permiten la comida,
dan un suspiro profundo y frecuente
no permiten los consuelos de amantes y amados
y olvidan la importancia de la vida?
¿Cuánto se prolongará
cuando ideas de la muerte
se imprimen en la mente?
luego se morirá y ya no vivirá
Olvidando que lo que intentamos evitar
quedaría cuando se muera.
Entonces, por qué no se resolverá
mientras se quedan a ser fieles
y los enemigos quedan lejos de ti;
mientras los problemas quedan en el estado de brotar
y se necesitará poco esfuerzo para resolver;
aunque falte de las palabras
y no sepa dónde empezar,
sólo abre tu boca con cualquier sonido:
este tranquilo, hable, lo seguiré.

NUNCA DIGA ADIÓS

Me dijo que fue para siempre
Me dijo que no me dejará.
¿Cόmo puede desaparecer la memoria?
Arranca el corazόn
cuando se conversa el dolor
profundo con la tristeza y
Cuando a mi ayuda nadie viene.
Ahora es la hora y se debe decir adiós.
Pronto uno zarpa a la mar,
Con la vela para cruzar;
El avión por el aire;
El coche por la calle.
Cuando esté lejos
El invierno y la lluvia durarán
El silencio roba a los árboles sombreados
La luz del cielo se traga
Y la noche sombra se consagra.
Se apartarían los amantes
Recuérdeme cuando este lejos
Por favor, o lindo, por favor
Recuérdeme cuando vuelva
No olvide, vuélvame
¿Me volverás? ¡Ah, no diga adiós!
Se le esperará, ¡Ah, nunca diga adiós!

NOCHE SOMBRA

Pronto la canciόn del sol se oirá
con la luz blanca que dirige,
se despeja la noche sombra
sale corriendo mi noche sombra
al lugar que no puede volverme.

Pronto mi felicidad
que se me guarda bajo llave
en las profundidades del océano,
que nadie puede verla menos
el pescado y sus ojos encendidos.

Pronto estarán listos los buzos
para ir a socorrer han perdido
la pista de la ruta marítima
unas guardias, las olas.


Entre las cosas con el habla
me puse a cubierto y cuando
se me encontrό
el sol mi amigo enseguida
cediό descansar.

Solo se quedaba
Tranquilo y calmado
Pero en ello mismo
una confusiόn ruidoso
Esperando a explotarse.

Pronto el invierno vio al verano
Pronto el otoño vio a la primavera
No me vieron y no me oyeron...
Huya mi noche, mi oscuridad
Permita mi felicidad, como canta el sol pronto.

QUÉ TERRORÍFICO

Qué miedo horroroso enfrente del pistolera
Entrando en un accidente de tráfico
Mirando a un cariño que se está ahogand
Qué espantoso mira su cara brilla
Qué terrible
Revelando
El secreto
Qué horrible
No está seguro
Si le ama
Qué temeroso
su respuesta
Qué miedoso
para decir
te quiero.

YA ES LA HORA

Ya ha cacareado el gallo;
Ya ha pasado del sol el rayo.
¡Vayamos! Alejandrinos,
Traigan las azadas y los machetes;
Ya es la hora de cosechar.

LA SOLEDAD

Me sigue por la noche y el día,
Como una amada celosa que
quiere vengarse de un esposo
que le ha dejado, sus orejas no
están cansadas de escucharme
la conversación secreta, me mira
en el cuarto encerrado con ojos

que no se satisfacen nada de
verme, me habla cuando
están lejos mis amigos.
A veces para consolarme otras
veces para molestarme
Está feliz cuando no
están cerca de mí. Me ayuda

muchas veces para reflejarme
y descansarme. Puede ser
peligroso si le tenga miedo
nadie le desea pero pasa baja
de la puerta encerrada. Quien
puede echarla de aquí, ¡soledad!
nadie le desean.